Ви знаходитесь тут: Головна > Корисні поради > Навчання з носіями мови: плюси і мінуси

Навчання з носіями мови: плюси і мінуси

 

Так вийшло, що мені довелося вивчати англійську у приблизно півтора десятка викладачів: в середньо-освітній школі, з репетитором перед вступом до університету, під час навчання в Канаді і з носіями мови за комунікативною методикою. Останній досвід відрізнявся від усіх попередніх як «Мерседес» від «Жигулі».

Біч наших людей – це артикли английского языка . У той час як будь-якому європейцеві це зрозуміло і очевидно, нашому брату завжди здається, що англійці спеціально придумали такі коротенькі слова, щоб заплутати і ввести в оману. Але все набагато простіше, ніж здається. Англійська прекрасно підходить для вивчення в якості другої мови – для бізнесу, подорожей або особистих цілей. Вивчення будь-якої нової мови вимагає наполегливої роботи, рішучості і готовності помилятися, і англійська не є винятком в цьому сенсі . Асоціація репетиторів України допомагає всім, хто прагне оволодіти іноземними мовами досконало. Основні труднощі, з якими стикається більшість тих, хто вивчає іноземні мови, – це невпевненість в своїх силах, страх перед спілкуванням, недостатні знання лексики та граматики, через що не виходить спілкуватися і читати оригінальні тексти. Для того щоб подолати всі ці проблеми, ми використовуємо комплексну комунікативну методику, що дозволяє вивчити англійську швидко, а головне – дійсно якісно!

 

  • По-перше, при вивченні мови з носієм за комунікативною методикою ніколи не буває нудно. Все, що говориться на заняттях, актуально: вокзал і готель, зміна професії в зрілі роки, цивільний шлюб, здорове харчування, проблеми мегаполісів – ситуації, в які ми потрапляємо, і теми, на які ми говоримо. Це захоплює, пробуджує інтерес до співрозмовників – студентам і викладачам, студентам стає важливо адекватно висловити свої думки.

А тепер згадаємо, як ми вчили мову в школі … Це твоя ручка … Це моя ручка … Моя ручка зелена … Твоя ручка чорна … Туга …

Результати розрізняються відповідно: в першому випадку ви починаєте думати і говорити на мові про те, що вам цікаво і важливо, у другому – додаєте ще трохи до вже наявної у вашому житті рутині.

  • По-друге, з викладачем-носієм швидко стає зрозуміло не тільки, що говорити, а й як говорити. У такій-то ситуації ми говоримо так-то – ось основний посил викладача-носія. Як це по-російськи – кожен може додумати відповідно до своєї манерою поведінки і словниковим запасом в рідній мові. Важливо зрозуміти, як ті чи інші слова і вирази використовують ті, для кого мова є рідною.

Тут ми переходимо до делікатного моменту. У вивченні мови за комунікативною методикою багато, занадто багато, залежить від викладача. Це гірка правда. Якщо контакту з викладачем немає, то не вдасться розслабитися, повірити, впустити в себе нове, відпустити свої мовні штампи. Коли вчишся за традиційною методикою, залежність від особистості викладача менше. Але тоді навіщо взагалі викладач? Зараз величезний вибір програм для самоосвіти – книги, диски, фільми, Інтернет. Так теж можна вивчити мову. Однак, якщо вже вчити з учителем – варто витратити час на те, щоб знайти підходящого. А виграш ні з чим не зрівняти: вивчення живої мови з живою людиною. Невичерпне джерело не тільки знань, але навичок і мовної інтуїції.

Інша дуже поширене заперечення: наші викладачі – дипломовані філологи, а іноземці – невідомо хто. Може вони двірники або вантажники. Всі читали «Капітанську дочку», і ніхто не хоче вчити мову у перукаря.

Вибираючи курси англійської мови в Москві, де працюють носії мови, в першу чергу, поцікавтеся, якими сертифікатами розташовують ваші потенційні викладачі. Найпрестижнішими сертифікатами є два: CELTA і Trinity TESOL. Програма на отримання таких сертифікатів дуже насичена і напружена, іспити вкрай складні. Не всі російські дипломовані філологи можуть її закінчити. Далі уточніть, скільки років займаються викладанням носії мови, що працюють на даних курсах. Є, звичайно, викладачі від бога. Однак майстерність приходить саме з досвідом, тому на цей фактор теж варто звернути увагу. Наприклад, в школі англійської мови Windsor працюють тільки кваліфіковані викладачі-носії мови з досвідом викладання не менше 3 років.

Важливо ще й те, що заняття з носієм – це не пасивне засвоєння знань, а активна відпрацювання навичок. Ці заняття інтенсивні, і, незважаючи на свою захопливість, вимагають докладання зусиль. Справа приватне, але це я б теж віднесла ні до недоліків, а радше до чеснот навчання з носіями.

Що ж заважає нам вчити мову з носієм? Страх перед новою мовою (раптом не зрозуміємо?), Страх перед новою системою (що це у них за логіка?), Лінь (нехай вже краще наш російський викладач все розжує). Чи варто слідувати за страхом і лінню і відмовлятися від результативного навчання у професійного викладача, носія мови?

Уявіть собі, що вам треба навчитися їздити верхи. Кого ви виберете в викладачі: людину, у якої свої коні і яка їздить щодня, хоч і не сильна в теорії або зоолога, спеціаліста по конях, знає латинські назви всіх кісток і м’язів, але не знає з якого боку до коня підійти? Я б вибрала перше. Мій досвід вивчення англійської показує, що – о диво! – “наїзники” бувають відмінними “зоологами”.

Залишити коментар