Ви знаходитесь тут: Головна > Оноре де Бальзак > Гобсек», докладний переказ повісті Бальзака

Гобсек», докладний переказ повісті Бальзака

«Взимку 1829-1830 року віконтеса де Гранлье розмовляє з сімнадцятирічної дочкою Каміллою. Вона попереджає її про низьке походження матері графа Ернеста де Ресто, колишньої у дівоцтві Горіо. Поки жива ця жінка, вважає віконтеса, ніхто в Парижі не погодиться видати свою дочку заміж за молодого графа. Друг сім’ї Камілли стряпчий Дервіль, який помітив на останньому балу закоханість дівчата в Ернеста, втручається в розмову.

Він розповідає, як під час перебування свою молодшим писарем і студентом-правознавцем останнього курсу жив на вулиці Де-Гре, де мав в сусідах старого лихваря. Останній вів розмірене, спокійне, майже автоматичну життя. Його повне ім’я було Жан Естер ван Гобсек (у перекладі з французької прізвище звучить як «Живоглот»). На момент знайомства з Дервілем лихварю було 76 років.

Мати Гобсека була єврейкою, батько – голландцем. З десяти до тридцяти років він працював юнгою на кораблі, що борознить голландські володіння Ост-Індії. Життя молодого Гобсека була наповнена небезпеками і романтикою, несподіваним придбанням багатства і стрімким руйнуванням. У старості лихвар замкнувся в собі. З родичами він не спілкувався. Його єдиними друзями були такі ж лихварі, як і він сам. Часом Дервілю здавалося, що Гобсек – істота безстатеве і не наділяє ні в що, крім золота.

Якось раз Гобсек поділився з молодим сусідом своїми поглядами на життя. На думку лихваря, всі, хто грає в карти, мріє про жінок, обговорює спектаклі, хвалиться перед сусідами нової коляскою – безумці, пропалює життя в непотрібних пристрастях. Набагато цікавіше, на думку Гобсека, спостерігати за людьми, проникаючи в суть їхніх вчинків, ніж уподібнюватися їм у нескінченній порочності.

Лихвар розповідає Дервілю історію двох векселів. Перший був виданий графинею Анастазі де Ресто, другий – якоїсь Фанні Мальво. Коли Гобсек прийшов до графині, вона не відразу прийняла його, і йому довелося прийти ще раз. Знатна боржниця справила на старого лихваря незабутнє враження, яке тільки може призвести жінка на чоловіка, але незважаючи на це Гобсек не пожалів її. Прихід чоловіка змусив графиню віддати Гобсеку один з діамантів, вартістю в 1200 франків. Фанні Мальво – повна протилежність графині, скромна трудівниця-белошвейка, викликала в лихваря почуття розчулення і бажання допомогти, яке швидко зійшло на «ні» при думці про можливе двоюрідного братика, розоряти дівчину.

Графиня де Гранлье перериває Дервиля. Вона не розуміє, яке відношення Гобсек має до графа де Ресто. Дервиль просить не поспішає. Він каже, що старий лихвар, що дожив до 89 років, помер днями і тепер ніщо не заважає Ернесту вступити в права спадкування чудовим станом. Що ж стосується Фанні Мальво, то вона стала дружиною Дервиля.

Після захисту дисертації Дервілем Гобсек став звертатися до нього за порадами. Через три роки оповідач отримав посаду старшого клерка і переїхав з вулиці Де-Гре. Гобсек попрощався з Дервілем сухо, але згодом став приходити до нього за безкоштовними порадами. У 1818-1819 роках патрон Дервиля виявився в обмежених фінансових обставинах і захотів продати контору. Молодий клерк звернувся за кредитом до Гобсека. Вивчивши справу, лихвар «по знайомству» запропонував позику на 150 тисяч франків під 15 відсотків на рік. Іншим своїм клієнтам він давав гроші під відсоток у 50, 100, 200 і навіть 500 одиниць. Крім того, Гобсек обіцяє надати Дервілю додаткову клієнтуру, але за це зажадав, щоб стряпчий довічно безкоштовно допомагав йому юридичними порадами.

Через рік після покупки контори Дервиль потрапляє на обід до одного, у якого зустрічає коханця графині де Ресто – Максима де Трая. Молодий гульвіса чарує його і заручається обіцянкою бути представленим Гобсеку. На наступний день Дервиль веде випадкового знайомого до лихваря. Слідом за ними з’являється графиня Анастазі де Ресто. Вона просить Гобсека дати гроші під заставу діамантів з правом їх подальшого викупу.

Дервиль намагається врятувати красуню. Він відмовляється писати акт, посилаючись на те, що заміжня жінка не може сама розпоряджатися своїми коштовностями. Гобсек тут же отримує вигоду з такого становища: він пропонує видати не сто тисяч франків, а вісімдесят і попутно залишити діаманти у себе. Дервиль шепоче на вухо графині, що їй краще б кинутися в ноги чоловікові. Бачачи коливання Анастази, Максим прощається з нею навіки. Графиня здається. Гобсек видає їй банківський чек на 50 тисяч франків та векселі Максима де Трая на 30.

Через кілька хвилин після відходу Максима і Анастази до Гобсека приходить граф де Ресто. Він вимагає визнати угоду незаконною. Дервиль пропонує вирішити справу миром, оскільки вважає, що суд прийме сторону Гобсека, та й графу навряд чи потрібен розголос. Граф де Ресто викуповує діаманти. Лихвар попутно радить йому перевести стан на ім’я надійного друга, щоб дружина не промотала його і не віддала дітям, народженим від коханця.

Через кілька днів граф де Ресто приходить до Дервілю і запитує, якого той думки про Гобсека. Стряпчий характеризує лихваря як людину самої делікатній чесності. Граф де Ресто каже, що доручить своє майно Гобсеку, яким той буде володіти до повноліття старшого сина Ернеста. Дервиль повинен бути свідком фіктивної угоди і другим спадкоємцем майна, у разі смерті лихваря. Стряпчий змушує графа виділити частку і для молодших дітей.

Не отримавши зустрічній розписки, Дервиль навідується до вмираючого графу де Ресто. Анастази не пускає його до чоловіка.

На початку грудня 1824 граф де Ресто, вже сім разів надсилав за Дервілем, просить Ернеста кинути в поштову скриньку конверт і нікому про це не розповідати. Анастази намагається дізнатися у сина таємницю його розмови з батьком. Вмираючий граф перериває їх розмову, але не встигає передати синові документи.

Коли опівночі Дервиль з Гобсеком приходять до де Ресто, вони застають в кімнаті графа справжній хаос. Графиня не посоромилася зрушити навіть тіло покійного чоловіка, щоб дістатися до захованих під подушкою паперів, які згодом спалила в каміні.

Дервиль сповіщає графиню про те, що вона власноруч позбавила спадщини своїх молодших дітей. Гобсек, користуючись помилкою Анастази, забирає собі все майно де Ресто.

Перед самою смертю лихвар був призначений членом комісії з оцінки та ліквідації володінь французьких підданих в Республіки Гаїті. Весь свій статок він залишив далекої родички на прізвисько Вогник. Ернест найближчим часом отримає своє спадщину.

Залишити коментар