Якісний письмовий переклад і як його розпізнати?

Такий переклад, як письмовий, має ряд закономірних особливостей. Цей вид перекладу дає перекладачеві можливість повертатися до оригіналу неодноразово, використовувати словники, а так само звертатися до експертів. Звичайно, одночасно письмовий переклад має на увазі суворі вимоги, тому як він відразу є письмовим інформаційним джерелом і тому повинен неодмінно відповідати всім загальноприйнятим стандартам і всім нормам стилістики, граматики і орфографії своєї мови перекладу. Не тільки з різними системами мови ми маємо зв’язок при перекладі, а в тому числі і з різноманітними культурами. Зазвичай, тексти оригіналу розраховуються на сприйняття самих же носіїв мови, а в цей час рецептором тексту виробленого перекладу є читач з іншим рідною мовою, який має свій, відмінний від іноземного, менталітет тощо. [Читати далі]

Коментарі0

Складові психологічної готовності до школи

За своє життя кожна людина переживає ряд вікових криз, кожен з яких це своєрідний рубіж в переході від одного вікового періоду до іншого. І чим більше людина буде підготовлений до наступного етапу, тим менше проблем виникне при переході, що, в свою чергу, в подальшому відбивається на особистості людини в майбутній розвиток. Люди, які пройшли рубежі без особливих проблем в подальшому життєрадіснішими, спокійніше, м’якше. А ті, хто не був готовий до таких переходів будуть зазнавати труднощів і в самі перехідні періоди і далі в житті. [Читати далі]

Коментарі0

Репетитор. Чому варто найняти приватного репетитора?


Послуги репетитора незамінні для тих учнів, які відчувають, що не можуть бути досить продуктивними і ефективно навчатися через відсутність індивідуальної уваги з боку викладача. Чи не кожен викладач навчального закладу може доносити інформацію до студентів з різним рівнем знань і індивідуальних здібностей до сприйняття і запам’ятовування інформації так само. Неминуче будуть такі учні, які виявляться слабкіше і відстануть від інших. З плином часу таке відставання може перерости в глобальне нерозуміння предмета. [Читати далі]

Коментарі0

Особливості та переваги використання інтернет-ресурсу «в класі»

 

У сучасних школярів програма набагато складніше, ніж була у їх батьків, тому з виконанням домашніх завдань часто виникають певні складнощі. Особливо це стає помітно в старших класах, коли з’являються такі предмети, як геометрія, алгебра, хімія і фізика. Якщо не допомогти дитині зрозуміти їх на самому початку, то перед здачею випускних тестів йому буде дуже важко. Батьки повинні навчити школяра займатися самостійно, а для цього необхідний певний підхід. [Читати далі]

Коментарі0

Як здати ЄДІ на 100 балів

Іспити для учнів старших класів – завжди стрес і жах. Для того щоб їх здати, потрібно готуватися, готуватися і ще раз готуватися, адже списати на ЄДІ – практично нереально. Багато починає посилено вчитися за кілька років до здачі єдиного держіспиту, інші ж розраховує на репетиторів і «включається» в процесі незадовго до того, як виявиться один на один з екзаменаційним бланком. До якої б категорії ви не ставилися, вам обов’язково допоможуть поради, які ми зібрали . Отже, вчіться, як здавати ЄДІ на 100 балів. [Читати далі]

Коментарі0
Сторінка: Попередня 1 2 3 ... 10 11 12 13 14 15 16 ... 208 209 210 Наступна