Ви знаходитесь тут: Головна > Ремарк > «Тріумфальна арка», короткий зміст роману Ремарка

«Тріумфальна арка», короткий зміст роману Ремарка

Листопадової ночі в Парижі Равік зупиняє на мосту жінку. Незнайомка – у розпачі. Равік на початку веде її в шоферської кабачок, розташований поруч з Тріумфальною аркою, і пригощає нормандської яблучної горілкою – кальвадос, потім – до себе, в номер готелю «Ентернасьональ». Першу половину ночі головний герой роману проводить в операційній з доктором Вебером і медсестрою Ежені: він намагається виправити наслідки невдалого аборту у молодої дівчини. Пацієнтка вмирає. По дорозі в готель Равік заходить в публічний будинок «Озіріс». Там він випиває разом з розпорядницею Роланд і повертається в номер.

Залишок ночі Равік проводить разом з жінкою. Вранці він дізнається, що напередодні у неї помер коханець. Разом з незнайомкою Равік йде в готель «Верден». Він залагоджує питання з видачею свідоцтва про смерть, допомагає жінці, яку звуть Жоан Маду, повернути свої речі і гроші, оплатити рахунок за номер, переселитися в інший готель – «Мілан».

В один з робочих днів Равік розповідає Веберу про своє становище: він – нелегальний емігрант, який втік з нацистської Німеччини. У Франції йому заборонено не тільки працювати, але і жити, так як у нього немає візи. Равік не може зняти квартиру. Він живе в «Ентернасьональ», так як в ньому не потрібно реєстрації. У Німеччині герой був головним хірургом великої лікарні. Ім’я Равік – вигадане, взяте ним вже втретє для того, щоб уникнути повторного арешту при виявленні його владою Франції.

У четвер Равік оглядає дівчат у публічному домі «Озіріс» на предмет наявності у них венеричних захворювань. Увечері він грає в шахи з російським емігрантом – швейцаром нічного клубу «Шахерезада», Борисом Морозовим в їдальні «Ентернасьональ», лається з іспанськими офіцерами, отримує від Жоан дерев’яну статуетку Мадонни.

Равік відвідує Жоан і запрошує її повечеряти в «Бель Орор». За кавою в «Колізеї» жінка розповідає про себе: вона – актриса, виросла в Італії, її батько був румуном, мати – англійкою. Равік пропонує їй поговорити з Морозовим щодо роботи. Весь вечір герої п’ють. Ніч Равік проводить в номері Жоан.

Продавщиця капелюхів Люсьєн Мартіне, врятована Равиком від наслідків невдалого аборту, не надто рада тому, що уникла смерті. Вона думає про те, як їй розплатитися за операцію і час, проведений в клініці.

Сидячи в бістро, Равік зауважує на вулиці Хааке – гестапівця, який вбив Сибіллу. У розмові з Морозовим, герой дізнається, що російська так само, як і він, чекає часу, коли зможе повернутися в свою країну і розрахуватися з убивцями батька.

У Париж приїжджає Кет Хегстрем. Два роки тому Равік видалив їй апендикс, провівши свою першу вдалу операцію у французькій столиці. Два тижні тому Кет розлучилася з чоловіком, який став австрійським фашистом.

Господиня «Ентернасьональ» готується до нових постояльцям – іспанським республіканцем: вона міняє портрети нацистських лідерів на комуністів – Леніна, Троцького та інших. Увечері Равік вечеряє в «Шахерезади» з Кет і бачить прекрасне і хвилююча виступ Жоан.

На операції з видалення плоду з’ясовується, що у Кет – рак. Пригнічений Равік йде в «Шахерезаду», де зустрічає Жоан. Вони відправляються в кабачок біля Тріумфальної арки, після чого їдуть до Равік і проводять разом ніч.

Доктор відвідує Люсьєн. Хлопець дівчини, Бобо поводиться вкрай зухвало. Увечері Жоан визнається Равік в тому, що весь сьогоднішній день вона «жила». Герої проводять разом другу ніч.

Равік не вдається сказати Кет про рак. Сама ж жінка ні про що його не питає: вона вірить доктору і думає, що у неї все у повному порядку.

Акушерка мадам Буше – повна жінка в кімоно – відмовляється віддати 300 франків за невдалий аборт Люсьєн. Вона бачить, що Равік – емігрант і пропонує йому працювати разом. Вночі доктор розуміє, як його «чекає» Жоан – з любов’ю. Він іде з готелю і повертається тільки вранці.

У клініку привозять хлопчика Жанно з роздавленої автомобілем ногою. Кет ділиться з Равиком мріями про майбутнє: вона хоче мати старомодну сім’ю і дітей. Вночі Жоан визнається доктору в любові і каже, що щаслива з ним.

Жанно віднімають ногу вище коліна. Він радий тому, що тепер страхова компанія буде виплачувати йому довічну пенсію. Увечері Равік вечеряє з Морозовим і знову бачить на вулиці Хааке. Вночі доктор згадує про те, як гестапівець катував його, намагаючись дізнатися, куди бігли двоє людей, розшукуваних фашистами, як потім він був відправлений до концентраційного табору, а потім в госпіталь, з якого згодом втік. Равік блукає вулицями, шукаючи Хааке, потім їде в «Шахерезаду» і визнається Жоан в любові.

Головний герой відвідує пацієнтів – Кет, Жанно, проводить огляд повій в «Озирисе». Вночі Жоан говорить про те, що вона втомилася і хоче спокійного життя в своєму будинку. Равік розповідає їй про своє нелегальному становищі і обіцяє з’їздити разом на курорт. На черговій операції, яку він робить замість Дюрана, доктор виторговує за роботу дві тисячі франків проти звичайних двохсот. Равік оперує Леваль – головного людини у справах емігрантів. Вночі Равік сниться кошмар. Прокинувшись, доктор згадує жахи гестапо. До ранку він розмовляє з Жоан і п’є кальвадос.

У лютому 1939 року Равік з Жоан їдуть на Французьку Рів’єру. Вони загоряють, грають в казино, ходять по ресторанах. Жоан катається на моторному човні з новими друзями. Равік думає про те, що вона вже почала непомітно віддалятися від нього.

Через тиждень після повернення з моря Равік стає свідком трагічного падіння робочого з будівельних лісів. Він констатує його смерть і допомагає постраждалій жінці, яку зачепило впала балкою. Прибула на місце події поліція арештовує Равика.

Через три місяці, проведені в Швейцарії, Равік повертається в Париж. Морозов розповідає лікареві, що Жоан пішла з «Шахерезади» п’ять тижнів тому. Равік шукає жінку в «Мілані», але не знаходить. Він просить Вебера поступитися йому просту операцію з видалення апендициту і тільки після цього почувається так, ніби повернувся додому.

Равік зустрічає Жоан в «клош д’Ор». Розлука тільки посилила його любов до цієї жінки. Жоан приходить у лють від того, що Равік за два тижні в Парижі не потрудився знайти її. Проте вона приходить до нього в номер, і герої проводять ніч разом. Вранці Жоан каже, що не довіряє Морозову. Вночі Равік марно чекає її в «Ентернасьональ», граючи в шахи з Борисом. Жоан оголошується тільки через два дні. Вона дзвонить Равік в клініку і просить його прийти.

У квартирі у Жоан Равік каже, що не збирається ділити її з іншим чоловіком. Увечері жінка приходить до нього в номер і просить дозволу залишитися. Равік надто любить її, що дозволити це.

З Італії повертається Кет Хегстрем. Вона розповідає доктору про небувалу войовничості, що прокинулася в італійців. Кет знає, що вона хвора.

У кафе «Тріумф» Равік зустрічає Люсьєн. Дівчина стала повією. Вона пропонує Равік себе, безкоштовно. З кафе доктор йде в Лувр, потім, не усвідомлюючи цього, – до Жоан. Під її вікнами Равік розуміє, що разом з любов’ю він знайшов життя.

У ресторані доктор стикається з Хааке. Останній не впізнає Равика: він бачить у ньому співвітчизника, з яким можна поговорити. Доктору не вдається вбити Хааке, так як той разом з друзями їде в Берлін. Гестапівець обіцяє повернутися через два тижні.

Дюран просить Равика виправити наслідки невдалої операції. Доктор погоджується оперувати тільки після визнання Дюраном своєї помилки.

Кет просить Равика скласти їй компанію в поході на костюмований бал до Монфором. Вночі до лікаря приходить Жоан і влаштовує йому сцену ревнощів. Равік не вистачає сил відпустити від себе кохану жінку.

Бал у Монфором іспорчён дощем. Равік з Кет катаються на автомобілі по мокрому Парижу. Доктор ніяк не може зосередитися на розробці плану по вбивству Хааке.

Жоан дзвонить Равік в чотири ночі і благає врятувати її. Приїхавши до коханої, доктор розуміє, що вона знову спробувала зіграти на його почуттях. Равік просить Жоан залишити його в спокої. Він каже, що між ними була любов, і тому дружби вже не буде.

Роланда йде з «Озіріса», щоб вийти заміж і відкрити власне кафе на гроші, що дісталися їй після смерті тітки.

В очікуванні дзвінка від Хааке Равік починає нервувати. Доктор розуміє, що поки не позбавиться від гестапівця, він не може оперувати хворих. Морозов допомагає Равік вартувати дзвінок Хааке і дістає йому автомобіль для вбивства. Гестапівця доктор зустрічає випадково – в «Озирисе». Він пропонує йому поїхати в елітний бордель, завозить в Булонський ліс і вбиває. Тіло гестапівця Равік відвозить в Сен-Жерменський ліс. Там він закопує труп в яму, попередньо роздягнувши і спотворивши обличчя Хааке. Речі вбитого доктор ховає в землю в декількох кілометрах від тіла. Документи гестапівця і фірмові знаки з одягу Равік спалює.

На прощальному вечері Роланда дає доктору свою адресу. Вона знає, що Равік – біженець. Жінка розповідає йому про прихід поліцейського в «Озіріс», якому вона нічого не розповіла ні про Хааке, ні про доктора.

Морозов каже Равік, що пора тікати з країни. Доктор вирішує залишитися у Франції. Кілька єврейських родин виїжджають з «Ентернасьональ» в Америку. Равік проводжає Кет Хегстрем на «Нормандію». Париж занурюється в темряву.

Коханець Жоан стріляє в неї. Лікарі не можуть допомогти жінці, так як витяг кулі призведе до негайної смерті. Равік і Жоан пояснюються один одному в любові. Бажаючи позбавити кохану від мук, доктор робить їй смертельний укол. Німецькі війська вторгаються до Польщі. При арешті постояльців «Ентернасьональ» Равік називає поліції своє справжнє ім’я – Людвіг Фрезенбург.

Залишити коментар